This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '12 deu>eng Ballondurchzug balloon trawling pro closed ok
4 Jun 4 '12 deu>eng Spalten division pro closed ok
4 Jun 4 '12 ita>eng LMC letter to treating doctor/clinician/physician(US) pro closed ok
- Jun 4 '12 eng>fra cardioverted pendant la (procédure de) cardioversion/défibrillation pro closed ok
- Jun 3 '12 deu>eng Streuherdchen scattered small (nodular) opacities pro closed no
- Jun 3 '12 eng>fra covalently par couplage covalent pro closed no
4 Jun 3 '12 fra>eng dans le traitement de l’hyperactivité vésicale isolée de l’homme in the treatment of isolated overactive bladder syndrome pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>fra ST elevation levels for lead III la magnitude du sus-décalage du segment ST dans la dérivation DIII pro closed ok
4 May 31 '12 deu>eng postspezifisch old fibrotic TB scar/lesion pro closed ok
4 Jun 1 '12 fra>eng compléter par des tirs segmentaires to complement with segmental ablations pro closed ok
4 May 31 '12 deu>eng Epiphysenablösung epiphyseal detachment/separation pro closed ok
- May 31 '12 fra>eng maquillée shaded pro closed ok
4 May 31 '12 eng>fra high-burden paroxysmal AF FA paroxystique fréquente et prolongée pro closed ok
4 May 31 '12 deu>eng nc. normocard/kard - normal heart rate pro closed ok
4 May 30 '12 fra>eng trt par cortisone et recs neurochirurgie cortisone treatment and follow-up by neurosurgeon pro closed no
- May 30 '12 eng>fra impaired healing troubles de la consolidation osseuse pro closed ok
4 May 29 '12 deu>eng Stauungsbronchitis cardiac asthma pro closed no
4 May 28 '12 deu>eng Zweiteilung bipartite or two-part sesamoid pro closed ok
4 May 28 '12 deu>eng Corpus calcanei body of the calcaneus pro closed ok
4 May 28 '12 ita>eng primo raggio first ray pro closed ok
4 May 26 '12 fra>eng Sous-sol recipient/receiving bed pro closed ok
4 May 23 '12 deu>eng Nachweis im Blut the detection of/detecting... in blood pro closed no
- May 24 '12 eng>fra void distal lumen vider la lumière distale pro closed ok
4 May 23 '12 ita>eng regolarmente opacizzati dall' unrina iodate uniform opacification of the ureters by excreted iodinated contrast medium pro closed no
4 May 23 '12 eng>fra to be fed responsively alimenté de manière active ou stimulante pro closed ok
4 May 23 '12 fra>eng défreination hypophysaire withdrawal/suspension of pituitary suppressive therapy pro closed ok
4 May 23 '12 eng>fra mid distal disease IVA sténosée à 70% dans sa portion moyenne et distale pro closed no
- May 23 '12 eng>fra ostial disease lésions ostiales pro closed ok
- May 23 '12 ita>eng F.U. fundal height pro closed ok
4 May 23 '12 eng>fra ST segment depressions inferiorly sous-décalage du segment ST en inférieur pro closed no
4 May 22 '12 ita>eng nel contesto di una lingua di parenchima isoecogeno within? a tongue-like projection of isoechoic parenchymal tissue pro closed no
4 May 22 '12 ita>eng linfododi morpho-strutturalmente sovvertiti disrupted/distorted lymph node shape and architecture pro closed no
- May 22 '12 fra>eng Moucheture small opening pro closed no
4 May 22 '12 ita>eng aspetto ipo-anecogeno hypoechoic-anechoic pattern pro closed no
4 May 22 '12 eng>fra one-sided unilateral pro closed ok
- May 22 '12 eng>fra incidental chronique pro closed no
4 May 21 '12 fra>eng appareil excréteur intra-renal intrarenal collecting system pro closed ok
- May 20 '12 eng>fra first-to-file dossiers à déposer en premier pro just_closed no
4 May 17 '12 eng>fra axial persuader persuader axial pro closed ok
4 May 17 '12 eng>fra transverse process hook starter introducteur de crochet pour processus transverse pro closed ok
4 May 17 '12 eng>fra adjustable bridge driver tournevis pour liaisons transverses réglables pro closed ok
- May 19 '12 eng>fra on therapy pendant le traitement (antiviral) pro closed ok
4 Apr 30 '12 fra>eng frein expiratoire prolonged expiratory phase pro closed ok
4 Apr 28 '12 fra>eng verticalisation until the patient is adequately/satisfactorily mobile pro closed ok
4 Apr 28 '12 ita>eng BOC COPD pro closed ok
4 Apr 28 '12 fra>eng ICP indice (de score) de cinétique pariétale - segmental wall motion score index pro closed ok
4 Apr 28 '12 fra>eng refoulement de matière displacement of material pro closed ok
4 Apr 27 '12 fra>eng d'origine commune alcohol-induced cirrhosis pro closed ok
- Apr 27 '12 eng>fra compound angled teeth dents à angle composé pro closed ok
4 Apr 27 '12 fra>eng à coupe resection implant/prosthesis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered